Kabir – Nu Te Du În Grădina cu Flori IV

Nu te du în grădina cu flori! IV.
Nu te du în grădina cu flori!
O, prietene! Nu te du acolo;
În trupul tău e grădina cu flori.
Ia-ți locul pe cele o mie de petale ale lotusului,
și-acolo privește Frumusețea Nemărginită.
(În acest trup de țărână sălășluiește Domnul! De aceea nu fii împotriva trupului; nu contează ce spun cei care predică înfrânări de tot felul, tu nu fii împotriva trupului. Iubește-l, respectă-l, este templul lui Dumnezeu. Chiar dacă e din țărână, Domnul l-a ales să-i fie sălaș. Kabir spune că l-a găsit pe Dumnezeu în sine însuși, după ce l-a căutat prin toate locurile – misère sau splendide. Apoi a privit în sine și El era acolo; acea Frumusețe era deja înăuntru, râzând de toată această căutare zadarnică.)
(Din vol.”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

Sensul versurilor

Piesa încurajează acceptarea și iubirea de sine, văzând corpul ca pe un templu al divinității. Sugerează că frumusețea și divinitatea se găsesc în interior, nu în exterior.

Lasă un comentariu