Nu întreba un sfânt cărei caste îi aparține.
Preotul, războinicul, negustorul
și toate cele treizeci și șase de caste
tot pe Dumnezeu îl caută.
E o prostie să-ntrebi care-o fi casta unui sfânt:
Bărbierul îl caută pe Dumnezeu, spălătoreasa,
la fel tâmplarul,
Până și Raidas era un căutător de Dumnezeu.
Rishi Swapacha era tăbăcar după breaslă.
Hinduși, musulmani deopotrivă au atins Țelul
acela unde nu rămâne nici urmă
de deosebire.
Sensul versurilor
Piesa subliniază căutarea universală a lui Dumnezeu, indiferent de castă sau religie. Respinge discriminarea și promovează ideea că toți oamenii, indiferent de statutul lor social, pot atinge iluminarea spirituală.