În traducerea lui Christian W. Schenk.
Veni odată-un tip la masă
Și l-am primit cu bine-n casă;
L-am ospătat pe-ndestulate
Pân’ s-a umflat pe săturate,
Desert i-am, chiar prea destul,
Și-abia că îl văzu sătul
Cu dracul s-a dus la vecin
Și-acolo mă bârfi hain:
“Că supa nu avea legume,
Friptura rea, vin fără nume.. ”
Păi să-l ia dracu drept patent,
Ucideți-l, că-i recenzent!.
Trad. Christian W. Schenk
Sensul versurilor
The song tells the story of someone who welcomes a guest, only to be betrayed and criticized behind their back. It highlights the themes of ingratitude and the bitterness that arises from such experiences.
