O noapte scrisă
aruncată lângă
un partener măcelărit
cu gura lui
ciopârțită
îndreptată spre luna plină
cu sângerarea
mâinilor sale
pătrunsă
în tăcerea mea
am scris
scrisori pline de dragoste
Niciodată nu am fost
atât de mult legat
de viață.
Giuseppe Ungaretti.
Veglia.
Un’intera nottata
buttato vicino
a un compagno
massacrato
con la sua bocca
digrignata
volta al plenilunio
con la congestione
delle sue mani
penetrata
nel mio silenzio
ho scritto
lettere piene d’amore
Non sono mai stato
tanto
attaccato alla vita
Sensul versurilor
Poezia descrie ororile războiului și apropierea de moarte, contrastând cu sentimentul puternic de atașament față de viață. Soldatul, martor la moarte, găsește paradoxal o intensificare a iubirii pentru viață.
