Ce-i cu Bubu? Nimeni nu-i răspunde!
Bateți mai vârtoș în tamtamuri, bărbați,
Prin păduri și lacuri mi-l căutați.
Bubu! Ești, fiule, unde?
Leul te-a sfâșiat? Tăiați-i coada!
Nigerul te-a înecat? Seca-i-ar apa!
În munți nu te-o fi târât cascada?
Treci prin pustii ori zburzi pe aproape?
Nu te-a încolăcit șarpele cu venin?
Săgetează-l, Soare, vânătorule divin!
Barza-i fericită, iar eu de ce nu sunt?
Elefantul se scaldă, iar eu rătăcesc pe pământ!
Ah, Bubu! S-a fost ivit în poiană.
Ședea țupilus și mânca o banană.
Maimuța-husar mi-a adus marea veste.
Oare-i adevărat? Nu-i oare poveste?
Numai crocodilul nu s-a mirat deloc.
Zice, trecut-a Bubu pe spinarea lui
Când tocmai îl molesise al soarelui foc.
Somnoros și n-ai spus nimănui!
Pe urmă, s-a jucat pe-al fluviului mal,
Privegheat de umbra unui curmal.
Bateți tobele mai iute, bărbați!
Bubu s-a găsit! Ce stați, nu cântați?
Să fie ceață? Ori îmi curg lacrimile pe gene?
Hodinește, fiule, în leagănul tău frumos.
N-ai nicio teamă de tigri și de hiene.
Înflorește, fiule, ca o creangă de abanos.
Norii vin peste munți, de pe mare?
Stai liniștit, fiule, nu-i grozăvie mare!
Tună și plouă, trăznesc fulgere albastre?
Stai liniștit, fiule, în coliba noastră!
Nu mai bateți tobele, gongurile, bărbați!
Ajungă-va să tot cântați, să jucați!
Doarme Bubu în leagăn de mătase.
Nici șoarecele pas de să mai iasă.
Sensul versurilor
Cântecul descrie căutarea febrilă a unui copil pierdut, Bubu, într-un peisaj african luxuriant. După o căutare plină de anxietate, Bubu este găsit teafăr, iar comunitatea celebrează reîntoarcerea lui, asigurându-l de protecție și dragoste.
