Avea un soț – și-n țările creștine
Se trec cu-ngăduință, mai ușor,
Greșelile nevestelor, vezi-bine.
Dar fetele, e vai de capul lor
Când fac năzbâtii (doar de nu le vine
În timpul ăsta nunta-n ajutor)
Căci dacă li se află taina, eu
Socot că se descurcă tare greu.
Sensul versurilor
This excerpt discusses the societal double standards regarding infidelity in Christian countries, where wives' transgressions are more easily forgiven than those of unmarried women. The poem highlights the difficult situation faced by young women whose secrets are revealed.