E Carnavalul – această sărbătoare.
Adică: – ”adio carne”; nimerit
Pe cât socot, căci ei în postul mare
Înfulecă doar pește învechit.
De ce-n ajunul lui sunt veseli, oare?
Nu prea-nțeleg, dar bănui: a sosit
Clipa plecării-n navă sau docar:
Prietenii ciocnesc câte-un pahar.
Sensul versurilor
The poem reflects on the Carnival celebration and its meaning as a farewell to meat before Lent. It questions the joy surrounding the event, considering the subsequent fasting period and the consumption of old fish.
