O, dacă-aș scrie dulci istorioare!
De m-aș grăbi-n Parnas să mă strecor
La muzele prea binevoitoare,
Poeme-aș scrie pe gustul tuturor,
Și la iveală-aș da, în graba mare,
Un basm asirian sau grec, ușor –
Întrețesut cu-orientale pilde
Și obiceiuri din Apus – l-aș vinde.
Sensul versurilor
Strofa exprimă dorința de a crea povești frumoase și accesibile, inspirate din mitologie și culturi diverse. Vorbitorul aspiră să atingă succesul prin intermediul artei sale, adaptându-se gusturilor publicului.