William Shakespeare – Sonetul LXXIX
Însingurat, n-o mai invoc cu teamă / În ajutor la fiecare vers, / Căci ritmul … →
Însingurat, n-o mai invoc cu teamă / În ajutor la fiecare vers, / Căci ritmul … →
Să te asemăn, oare, cu o zi de vară, / pe tine care mult mai … →
Iubita a jurat că n-a trădat, / Iar eu o cred, dar ştiu că nu-i … →
Bătut de soartă și disprețuit, / Mă căinez că sunt un biet proscris / Și … →
Ierni patruzeci când te-or asedia, / Brazde săpând pe-ntinsul feței tale, / Livreaua tinereții duse … →
trad. Neculai Chirica. / Nu-s ochii Doamnei mele rupți din soare / Nici roșul de … →
Gândind la vremea (dacă va veni) / Când voi vedea cum te încrunți la mine; … →
Ce-mpovărat călătoresc pe drum, / Silindu-mă s-ating ce mi-am propus, / Răgaz și somn îmi … →
Caietul, de cadou, e-n mintea mea, / Plin de cuvinte bine memorate, / Care pierii … →
Nici teama mea, nici sufletul profet / Al lumii ce prin vremuri a privit / … →