Wang Wei – După Gardul de Magnolii
După gardul de magnolii / Curge-apusul întreg în toamnă / Peste-aramele corolei / Păsările se … →
Polizorul de Strofe
Wang Wei – Munții Huatzi
Aripile stoluri, cârduri / Nesfârșite se îndeamnă, / În culorile arzânde / Le petrec munții … →
Wang Wei – Senectute
Iarăși mă dor / ciolanele bătrâne. / Cât de cărunt / și cât de jalnic … →
Wang Wei – Pavilionul De Pe Mal
Întâlnesc ușoara barcă / Oaspetele ce-mi aduce / Și o lume-ntreagă parcă / N-ar putea … →
Wang Wei – Luci Cai
Luci cai (îngrăditura cerbilor). / Visul munților sihaștri / Nici un glas nu îl pătrunde, … →
Wang Wei – Valea Magnoliilor
Lotuși înfloriră parcă / Prin frunzișurile dese, / Pete roșii tot încearcă / Panta muntelui … →
Wang Wei – Din Toată Inima
Când, primăvara, apar fragii roșii, / Îmbujorând colinele noastre sudice, / Culege de dragul meu … →
Wang Wei – Vizitând Templul Unde Se Adună Parfumurile
Nu știam unde era templul, / înaintând kilometru după kilometru printre piscurile înnourate; / copaci … →
Wang Wei – Poezie Întâmplătoare
Sosind din orașul meu natal, / Ar trebui să cunoști toate noutățile de acasă. / … →
Wang Wei – În Munți
Dalbe stânci își scapă lacrimi / Iar pârâul tot le trece / Pe unde frunze-n … →