Versuri corectate și adnotate
La acest ziar.Săraca hârtie, unde mă duc.Ceea ce simt mai bine în mine,Nu știi durerea pe care îndrăznescsă-ți încredințez când vorbesc cu tine.Pentru că și tu mă vezi, ca lumea,Partea senină și privirea tristă:Nu cunoști rana profundăcare-ncet, încet, e-n inima mea.Sunt rele pe care nu le poți scrie,că nici măcar nu poți spune jos;Și aceștia … Citește mai mult
Hai, suflete în zbor departe,Spre cer, pe-a viselor poteci,Pe unde gând profan nu treceȘi n-ai de nicio grijă parte:Hai, suflete, cât mai departe,Pământul-n noapte să se-nece!.Să ne-avântăm în infinit..Sondând superba înălțimeSă rătăcim în zări sublime,În cer de-azur, locaș râvnit;Dorind al tainei infinit,Uita-vom sumbra adâncime.O suflet, duh ales și pur,Săltând din pământeasca tină,Să-ți rupi cătușe de … Citește mai mult
O, Doamne! Cer iertare, aș vrea acum să mor!N-am șaisprezece ani! Dar viața mea-i amară,Și inima mi-e tristă, speranțele nu coborȘi fără de prieteni, ruina mă-mpresoară!.Mai bine e să mor. Nici nu mai pot să plâng,Și lacrimile au un farmec ne-ntrecut..Când nu mai pot de-o vreme nici lacrimi să mai strâng,Vreau moartea să-mi aducă odihna … Citește mai mult
Paris, iulie 1886.Când pe cărți de rugăciune, genele ți le plecai,Spune-mi scumpa mea amică, la ce oare cugetai?Închinându-te, o! spune-mi, oare nu cumva rosteaiAl meu nume, câteodată, așa dulce îl găseai?.Eu ceream la cer – când vântul steagurile flutura –Ca să binecuvinteze lupta și izbânda mea;Și pe când gornistul într-una, marșuri de război suna,Sufletu-mi, gelos … Citește mai mult
Nani, nani, dormi,odorașul scump, al mamei odor.În culcușul tău, de vise cereștilegănat ușor!Îngerul duios peste fruntea tas-apleacă zâmbind.Ș-aripa-i de-argint pe-ai tăi ochișoriîi flutură blând.Nani, nani, dormi, dormi netulburatcăci mama va sta.De-a dragul privind rumenele fragipe gurița ta.Iat-o s-a deschis, iat-o iar s-a strânsplăpându-l boboc.Un trandafiraș vesel zâmbitorl-al soarelui foc!Spicele de grâu parcă moțăiescdin cap lenevos;Colo-n … Citește mai mult
MARTIE, RÎZÎND ÎN CIUDA A.. (Nodier).Martie vine cu dușurile,Martie, eu îl urăsc și-l blestem.Se topește gheața și frigul,Deoarece, pentru păsări el pregătește un cuib.Este acela care se trezește pământulDin al său lung, somn,Și cine pregătește acel misterMunca de reînnoire.Toată lumea o detestă, dar eu o iubesc.Suntem un frate și o soră mai mică:El, atât de … Citește mai mult
De m-ai asculta vreodatăAș vrea ca să-ți vorbescTu m-asculți… cu toate-acesteaN-am putere să-ndrăznescEști prea bună, ești prea dulceÎnsă fără voia meaCa și-o pasăre pe cracăTremur înaintea ta.Am a-ți spune multe lucruriNu pot însă… mă-nfiorCăci pe buze-ți văd un zâmbetRece, batjocoritorGura ta e ca o roză…Tu în râs mă vei lua…Nu-ndrăznesc să ridic ochiiNu-ndrăznesc înaintea ta.Mersul … Citește mai mult
Sunt stele pe bolta înaltăCe seamănă cu diamanteCare în noaptea învoalatăSe oglindesc fascinate.Stele ca acestea și pe pământNoapte și zi mereu strălucescÎncărcate de mister ziua suntIar noaptea – de iubiri povestesc.Și stelele fermecătoareLuminează în seninul purCu îndrăzneală în culoareCa și-n imensul cer de-azur.
De este-n lume-adevăratCă-ndrăgostiţii au aflatÎn germinal sau în brumarAvântul altfel nesperatE că-n himeră-şi fac hotar.Şi pacea serii de-o iubescCu umbrele ce amăgescNatura chiar – augusta mamăE ca-n visare se voiescŞi de himeră nu au teamă.Ei râd de vise-amăgitoareŞi nu se tem că omul moareCă-n timpul lui Homer mai speră..Sunt singuri fericiţi sub soare:Că fericirea – … Citește mai mult
Colier.Puneți-vă din nou, o, dragele mele perle,Întotdeauna să te duci!Spiritul meu balansându-se la vise moi.Urmează-ți conturul genial.Când mi-am făcut colierul, în curând mâna mea l-a plăcut,Perle în timp ce se rostogolesc, arată ca un plâns;Așa că, dă-mi zile, lasă mâna lui Dumnezeu să conducă:Uneori, clar și vesel, uneori covoare de durere.Tradusă și adaptată de către … Citește mai mult