Nani, nani, dormi,
odorașul scump, al mamei odor.
În culcușul tău, de vise cerești
legănat ușor!
Îngerul duios peste fruntea ta
s-apleacă zâmbind.
Ș-aripa-i de-argint pe-ai tăi ochișori
îi flutură blând.
Nani, nani, dormi, dormi netulburat
căci mama va sta.
De-a dragul privind rumenele fragi
pe gurița ta.
Iat-o s-a deschis, iat-o iar s-a strâns
plăpându-l boboc.
Un trandafiraș vesel zâmbitor
l-al soarelui foc!
Spicele de grâu parcă moțăiesc
din cap lenevos;
Colo-n stejăriș fâlfâie-n văzduh
fragedul miros.
Noaptea-ncetinel învălește tot
de jur-împrejur.
Galeș adiind suflu-i răcoros
c-un tainic susur.
Paserea pe somn ș-așterne-nchizând
ochiul cel zglobiu,
Iar cernitul corb s-ascunde pitiș
în zidul pustiu.
Din ascunzători ies la lilieci,
zburând în târcol,
Și din când în când al bufniței glas
cobește a gol.
Dormi, puiuțul meu, de luna din cer
privit drăgălaș;
Sufletu-ți în trup e ca un altar
în sfântul lăcaș!
Somnul tău aș vrea să fie ș-al meu:
somn nevinovat!
Tu dormi făr’ să știi al lumii amar
ș-al vieței păcat!
Nani, nani, dormi, odorașul scump,
al mamei odor.
În culcușul tău, de vise cerești
legănat ușor!
Sensul versurilor
Piesa este un cântec de leagăn duios, în care mama își veghează copilul în timp ce acesta doarme. Versurile descriu un peisaj nocturn liniștit și protector, subliniind inocența copilului și dorința mamei ca somnul acestuia să fie lipsit de griji.