Attila Jozsef – Pagina 4

Focul E Alb Acum

(Most fehér a tűz). / Consolați amurgurile-n suferință, și draga mea e dintre ele / … →

Nu pot uita nicicum marile orașe, / și străinul vorbea numai despre ele, nici n-a … →

Încet, meditând. / Omul ajunge, în sfârșit, / la un șes trist, nisipos, ud, / … →

Pe ogoare niște țărani sobri, / tăcuți, pornesc spre acasă. / Zăcând laolaltă: râul și … →

(Csöndes estéli zsoltár). / O, Doamne, nu-s în stare să-ți torn în rime măreția. / … →

Dacă pe lumea asta faci vatră, / de șapte ori să te nască mama! / … →

(Hajnalban kel föl, mint a pékek). / Draga mea e o femeie cu șale puternice, … →

(Holt vidék). / Ape-n aburi, nu se leagă, / papura atârnă bleagă. / În pilotă-i … →

(Mikor az uccán átment a kedves). / Când a traversat iubita strada, / vrăbii, porumbei … →

Când totul e întunecat și-n jurul nostru / se va însenina cerul în violet, atunci … →