Versuri corectate și adnotate
(A bánat).Jalea-i poștaș cenușiu și mut,Cu ochi albaștri, față trasă,Geanta atârnă pe umăr,Haina-i neagră și cam roasă.Îi bate-n piept un vechi tic-tac,Se furișează pe drum temător,Se lipește de pereți șiDispare-n nișa porților.Apoi bate. Aduce carte.aug-sept. 1922
De o săptămână la mamamă gândesc veșnic, degeaba.Cu coș scârțâind în poală,urcând în pod, urcând în grabă.Eu încă-am fost om nestricat,am urlat și m-am înfuriat.Să lase rufele în alt loc.Pe mine să mă ducă la pod.Urca și le-ntindea calmă,Nemustrând, nici să mă vadăși rufele curate, foșnind,fluturau în sus, învârtind.Nu m-aș sclifosi, e tardivă,acum o văd, … Citește mai mult
Fii prost. Nu te teme. E prostieeliberarea. În științezburdăm închiși, ca maimuțeleagitate, care bat în gratii.Fii prost. Pacea și omeniasunt prostii. Posibila ordineîn inimă, așa se reține,ca nămolul de râu în albie.Fii prost. La reproș, nu fi zguduit,deși, nu învingi, nu ești biruit.Prost să fii, așa, ca moartea.Cuvântul tău să fie drept, veșnic –vei fi … Citește mai mult
Inima mea hoinară,deja învață, percepe.Muritorul poate doriumai muritor, etern.
(Tedd a kezed).Pune-ți mânape fruntea mea,de parc-ar fimâna-mi și ea.Mă-ngrijeșteprecum cinepentru viața-miar ucide.Iubește-măcum ți-e bine,parc-inima-miinimă-ți e.mai-iunie 1928
(Fiatal asszonyok éneke).Ne-e pufoasă, ștrengară, rotundă bărbia,capul rotund, picioarele agile, frumoasă, dreaptă, albă spinarea,și ochii, și gura.Facem focul jucăuș-mlădiu, prăjim, fierbem,împletitura cozonacilor se face delicată, lucioasă, decum ni se-aprind obrajii.Evident, și vântul ne face avansuri, ne pipăie sânii delicați,ne mână-n joacă miresmele, ridică fustele rotate,le flutură.Curățăm, ștergem praful, ne-mpletim părul în coc,cu pași ușori îl … Citește mai mult
Frământă pâine sub lampă;S-arzi cărămidă cu găuri;Să te doară palma de sapă;Vinde-te, cât îți flutură fusta;Pe spate stând, pune scânduri;Cară la piață sacul;Învață sau nu meșteșuguri, –Capitaliștii au profitul. Spală-n benzină mătase;Strânge ghemuit ceapă roșie;Când mehăie, omoară capre;Croiește pantalonul să fie bine;Dar, când ai termina, haide!Ești dat afară și care-i câștigul?Cerșești? spargi?.. Regimul te prinde, … Citește mai mult
1.Aurora va dezlipicerul de pământ, la chemareinsectele, copiii,învârtind, ies la soare;aerul e plin cu boare,avântul ușurimii!Frunzele ivind, la noapte,pe pomi, ca fluturii. 2.Am visat-n albastru, galben,roșu, picturi mâzgălite,simțind ordine, din care –n-a luat razna un firicel.Visul, ca pâcla e în mine,acum lume de fier avem.Ziua, lună am în mine,la noapte – am soare. 3.Mănânc pâine, … Citește mai mult
Floarea a obosit să miroase.Sătul,că de ce am pus-o pe masă, dracului.Ostenind să aibă umbră,mai mare decât în grădinăritși a obosit, când n-am observat-o.Doar am zărit.
(Az a szép, régi asszony).Aș vrea s-o văd iar pe femeia de demult, un visîn care grația blândă, de zână s-a închis,care călca veselă-gravă în tina moalecând ne plimbam în trei pe câmpuri goale,de care, privindu-te, nu puteai să nu tremuri,aș vrea să n-o mai plac pe ea, draga de pe vremuri.Nu mi-am făcut cu … Citește mai mult