Anne Sexton – Anna Who Was Crazy

Anna care era supărată,Am un cuțit în axă.Când stau pe vârfuri, scot mesaje.Sunt un fel de infecție?Te-am făcut să mergi nebun?Am făcut ca sunetele să devină acre?Ți-am spus să urci pe fereastră?Iartă. Iartă.Spune că nu am făcut-o.Nu spune.Spune.Vorbiți cuvinte Maria în perna noastră.Ia-mă pe mine în vârstă de 12 aniîn poala ta scufundată.Șopti ca un … Citește mai mult

Anne Sexton – Adevărul pe Care Cei Morți Îl Cunosc

Pentru mama mea, născută martie 1902, moartă martie 1959și tatăl meu, născut februarie 1900, mort iunie 1959.De ajuns, am spus – și am părăsit biserica,refuzând acea procesiune țepănă spre cavou,lăsând mortul din sicriu să meargă-acolo singur.Iunie. M-am săturat să fiu bravă, iarăși și din nou.Am călătorit spre Cape. Mi-am rotunjit culturasub cerul brăzdat de soare, … Citește mai mult

Anne Sexton – Menstruația la Patruzeci

Mă gândeam la un fiu.Uterul nu este un ceasnici o taxă de clopot,dar în a unsprezecea lună a vieții saleSimt noiembriea corpului, precum și a calendarului.În două zile va fi ziua mea de naștereși ca întotdeauna pământul se face cu secerișul său.De data asta vânez pentru moarte,în noaptea în care mă aplec,noaptea pe care o … Citește mai mult

Anne Sexton – Îngerii Căzuți

Ei vin la curățenia mea,foaie de hârtie și lasă un Rorschach blot.Ei nu fac asta pentru a fi înțeleși,o fac pentru a-mi da un semnei mă vor, așa cum spunea Aubrey Beardsley,să-l împingeți până când vine ceva.Neîndemânatic cum sunt,o fac.Căci eu sunt ca ei –atât salvat, cât și pierdut,coborând în jos, ca Humpty Dumptyîn afara … Citește mai mult

Anne Sexton – Furia Apusurilor

CevaFrigul este în aer,o aură de gheațăși flegmă.Toată ziua am construito viață și acumsoarele se scufundă ladesface-l.Orizontul sângereazăși își suge degetul mare.Micul deget roșuiese din vedere.Și mă întrebaceastă viață cu mine,acest vis pe care îl trăiesc.Aș putea mânca cerulca un mărdar aș preferaîntreba prima stea:de ce sunt aici?de ce locuiesc în această casă?cine este responsabil?nu-i … Citește mai mult

Anne Sexton – Briar Rose (Frumoasa Adormită)

Considerăo fată care continuă să alunece,brațele înfundă ca morcovi vechi,în transa hipnotizatului,într-o lume a spirituluivorbind cu darul limbilor.Ea este blocată în mașina timpului,brusc de doi ani suge degetul mare,ca spre interior ca un melc,învățând să vorbești din nou.E pe o călătorie.Ea înota în continuare și înapoi înapoi,ca un somon,luptându-se în buzunarul mamei sale.Little child doll,veniți … Citește mai mult

Anne Sexton – Disperare

Cine este el?O cale ferată spre iad?Spart ca un băț de mobilier?Speranța care brusc revarsă bariera?Dragostea care coboară în scurgere ca scuipatul?Dragostea care a spus pentru totdeauna, pentru totdeaunași apoi te conduce ca un camion?Ești o rugăciune care plutește într-o reclamă radio?Disperare,Nu-mi plac foarte bine.Nu îmi potrivește hainele sau țigările mele.De ce localizezi aicila fel … Citește mai mult

Anne Sexton – Cripple și Alte Povești

Doctorul meu, comediantul,Te-am sunat de fiecare datăși te-a făcut să râzicând am scris această rimă prostească.De fiecare dată când dau prelegerisau să se adune în subvențiimă trimiteți la internatîn pantalonii de antrenament.Doamne, tatăl-doctor,Sunt într-adevăr treizeci și șase.Văd șobolani morți în toaletă.Sunt unul dintre nebuni.Dezgustată, mama m-a puspe oliță. Era bună la asta.Tatăl meu era gras … Citește mai mult

Anne Sexton – Stand-Ins

În vissvastica este neonși clipește ca o lumină stroboscopicăîn ochii mei, toate culorile,toate vibrațiileși îl văd pe criminal în elși pornește un cuptor,un cuptor, un cuptor, un cuptor,iar pe o farfurie de plăcintă se lipeșteîn Steaua mea galbenăși apoiatunci când este gata de servire..acest vis se stinge în aripiși pe scenă apare Crucea,cu Iisus lipit … Citește mai mult

Anne Sexton – Uși, Uși, Uși

1. Bătrânul.Bătrân, sunt patru zboruri în sus și pentru ce?Camera ta este cu greu mai mare decât patul tău.Pufăind în timp ce urcați, sunteți o tăietură de lemn maroînclinate peste coada subțire și pe șoseaua uzată.Camera va face. Tot ce a mai rămas din viața vecheeste jampacked pe rafturi de la podea la tavanca un … Citește mai mult