Anne Sexton – Trandafiri Roșii

Tommy are trei ani și când este rău,
mama lui dansează cu el.
Ea pune înregistrarea,
„Trandafiri roșii pentru o doamnă albastră”
și îl aruncă prin cameră.
Minte,
ea nu i-a pus niciodată o mână.
El primește trandafiri roșii în diferite locuri,
capul, de data aceea era la fel de adormit ca un râu,
spatele, de data aceea era un speriet rupt,
brațul ca un diamant îl mușcase,
piciorul, răsucit ca un băț de delicios,
tot dansul pe care l-au făcut împreună,
Blue Lady și Tommy.
Ai căzut, a spus ea, amintește-ți doar că ai căzut.
Am căzut, este tot ce le-a spus medicilor
în spitalul mare. A venit o doamnă drăguță
și i-a pus întrebări, ci pentru că
nu a vrut să fie trimis, a spus, am căzut.
Nu a spus niciodată altceva, deși putea vorbi bine.
Nu a povestit niciodată despre muzică
sau cum ar cânta și striga
ținându-l în sus și aruncându-l.
El pretinde că este mingea ei.
Încearcă să se plieze și să sară
dar el stoarce ca fructul.
Căci iubește Lady Blue și petele
de trandafiri roșii îi dă.