Anne Sexton – Sânul

Aceasta este cheia.
Aceasta este cheia tuturor.
Prețioși.
Sunt mai rău decât copiii jucătorului
culeși pentru praf și pâine.
Aici mă îmbogățesc parfum.
Lasă-mă să cobor pe covorul tău,
salteaua ta de paie – orice este la îndemână
pentru că copilul din mine moare, moare.
Nu este că sunt vitele care trebuie mâncate.
Nu este că sunt un fel de stradă.
Dar mâinile tale m-au găsit ca un arhitect.
Jucărie de lapte! A fost a ta acum ani
când locuiam în valea oaselor mele,
oase mute în mlaștină. Jocuri mici.
Un xilofon poate cu piele
întins peste ea stânjenit.
Abia mai târziu a devenit ceva real.
Mai târziu mi-am măsurat dimensiunea față de vedetele de film.
Nu m-am măsurat. Ceva între
umerii mei erau acolo. Dar niciodată suficient.
Sigur, era o pajiște,
dar niciunii oameni nu cântă adevărul.
Nimic din care să spun adevărul.
Ignoranți de bărbați Mă așez alături de surorile mele
și ridicându-mă din cenușă am plâns
sexul meu va fi transfixat!.
Acum sunt mama, fiica ta, lucrul tău nou – un melc, un cuib.
Sunt în viață când îți sunt degetele.
Eu port mătase – coperta de descoperit –
pentru că mătasea este ceea ce vreau să te gândești.
Dar îmi place pânza. Este prea pupă.
Așa că spune-mi orice, dar urmărește-mă ca un alpinist
căci iată ochiul, iată bijuteria,
iată emoția pe care o învață sfârcul.
Sunt dezechilibrat – dar nu sunt supărat de zăpadă.
Sunt înnebunit în felul în care sunt înnebunite fetele tinere,
cu o ofrandă, o ofertă..
Eu ard modul în care arde banii.