Se întâmplă nașterea ― arcul vibrează în mâna călugărului; totul e tainic. Nume. Purificare.
Sufletul își caută locul. Din sanctuare șuvița de păr oblăduiește. O naștere dublă e o rușine.
Începe și se sfârșește vânătoarea
de libelule și licurici..
Spada de lemn și călăritul..
Moneda ascunde caligrafia și poemele clasicilor,
ceaiul și parfumul și bulbii de iris,
sprâncenele rase și metresele imperiale.
Alt nume. O spadă
și dreptul de a salva sau de a ucide..
Nuntirea ― trei cupe de saké
din care fiecare bea pe rând de trei ori.
Moartea. Cina frugală. Încă un nume. Purificare.
Sensul versurilor
Piesa explorează ciclul vieții, de la naștere la moarte, într-un cadru mistic și ritualic. Elementele culturale japoneze, precum saké și referințe la metrese imperiale, adaugă un strat de profunzime și simbolism.