Un cântec trist de Schubert, lin prin văzduh plutea,
Când tu, – ţii minte oare? – mi-ai spus: „Nu! Niciodată!
Nu!” îmi spuneai şi totuşi în ochii-ţi strălucea
Azurul melancolic al bolţii înstelată.
Spuneai: „Nu! Niciodată!”, dar chipul tău zâmbea,
Ca-ntr-un profil de veche medalie turnată;
Şi, mândru, al comorii ce-ascunzi instinct, punea
Pe-obrajii tăi, năframa-i geloasă-mbujorată.
Păcat! O, ce cuvinte de nepăsare pline
Când îţi vorbeam, marchiză, de dragoste ştii bine,
Nu-ţi desluşeam nici chipul, nici zâmbetul de crin.
Mai dulce decât ochii-ţi senini e-a ta simţire;
Şi mă gândeam în taină, privindu-i cu mâhnire,
La sufletul ce-n floarea-i ţi se-nchidea divin.
Sensul versurilor
Piesa exprimă sentimentele unui îndrăgostit respins, care idealizează persoana iubită. Refuzul este exprimat direct, dar frumusețea și misterul persoanei continuă să fascineze, accentuând tristețea și regretul.