De-aş şti că lacrimile mele
S-ar preschimba-n mărgăritare,
Din ele ca să-ţi fac avere,
Le-aş plânge fără de-ncetare.
De-aş şti că sângele din mine
S-ar preschimba în râu de aur,
Arterele mi le-aş deschide
Să-ţi fac din ele un tezaur.
Sensul versurilor
Cântecul exprimă un devotament absolut și sacrificiul suprem pentru persoana iubită. Vorbitorul ar fi dispus să transforme lacrimile și sângele în bogății pentru a oferi totul persoanei iubite, chiar cu prețul propriei suferințe.