Ascult cum ploaia se întoarce-n viața mea
Totul e-n umbră de când nu mai ești în ea
Sub norii care mă-nconjoară ca un zid
Te strig… oare m-ai auzit?
REFREN:
Și vreau să uit
Rup pozele, pierd visele
Astăzi mă rup de toate
Eu nu mai cred minciunile
Trădările să le iert nu se poate.
Și toate nopțile și orele
Când te chem sunt departe
Ai fost doar o parte din dragostea mea.
Je me rappelle combien de fois tu étais belle
Je me rappelle toi, ma marguerite, mademoiselle
Tout ton amour, n’étais que pour moi
Tout mon âme ne se refugiait que dans tes bras.
Nimic nu pare alb sau negru-n lumea mea
Tot ce-a fost simplu ai lăsat în urma ta
Ascult pereții reci și goi
Ce păstrează vocea ta
Și mă-ndeamnă să vin la ea.
REFREN:
Și vreau să uit
Rup pozele, pierd visele
Astăzi mă rup de toate
Eu nu mai cred minciunile
Trădările să le iert nu se poate
Și toate nopțile și orele
Când te chem sunt departe
Ai fost doar o parte din dragostea mea.
REFREN:
Și vreau să uit
Rup pozele, pierd visele
Astăzi mă rup de toate
Eu nu mai cred minciunile
Trădările să le iert nu se poate
Și toate nopțile și orele
Când te chem sunt departe
Ai fost doar o parte din dragostea mea.
Je me rappelle le jour ou l’on s’est connu,
Comme si c’était hier
Ton coeur, était le mien
Mon coeur, c’est vrais je t’appartiens
Je me rappelle aussi le jour ou je t’ai quitté
Sensul versurilor
Piesa exprimă regretul și durerea unei despărțiri. Naratorul își amintește de momentele frumoase, dar este copleșit de trădare și de imposibilitatea de a ierta, dorind să uite trecutul.