Sunt adevăruri pe care înțeleptul nu le ascunde,
Și unele pe care doar propriului popor le spune;
Sunt adevăruri pe care doar prietenilor casei le șoptește,
Și altele pe care în fața nimănui nu le grăiește.
Traduceri – Nicolae Mareș
Adam Mickiewicz – Versuri alese
Sensul versurilor
Piesa explorează complexitatea adevărului și modul în care acesta este comunicat selectiv, în funcție de context și de relația cu interlocutorul. Sugerează că există diferite niveluri de adevăr, unele destinate publicului larg, altele doar apropiaților, iar altele păstrate doar pentru sine.