Când sufletu-mi prin ochi străvede bine
splendoarea ce-a văzut-o-n altă viață,
și ea sporește-n piept, el se răsfață
în lucruri mici și nu dă preț pe sine.
Ca să nu pier, Amor mereu revine
și își ascute mintea îndrăzneață.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
Piesa explorează modul în care sufletul percepe splendoarea vieții, influențat de amintiri și de intervenția iubirii. Se reflectă asupra valorii de sine și a importanței iubirii în menținerea echilibrului interior.