Ziua și Noaptea vorbesc și zic: – Noi am condus la moarte, cu repedea noastră trecere, pe ducele Giuliano; are dreptate să se răzbune așa cum o face. Iar răzbunarea e aceasta: întrucât noi l-am ucis pe el, el așa mort cum este ne-a luat lumina și cu ochii închiși i-a închis și pe ai noștri, care nu mai strălucesc de-asupra pământului.
Ce-ar fi făcut din noi, așadar, dacă trăia?.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Sensul versurilor
Piesa explorează tema răzbunării după moartea ducelui Giuliano, sugerând că chiar și în moarte, el poate lua lumina celor care i-au curmat viața. Se reflectă asupra a ceea ce ar fi putut face dacă ar fi trăit.