Celestul Creion destine-împarte
Prin scrisu-I – şi trece mai departe;
Nu poţi, apoi, o pagină să schimbi,
Nu-s Lacrimi să speli o mică parte.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra inevitabilității destinului și a imposibilității de a schimba trecutul. Subliniază ideea că odată ce destinul este scris, nu există cale de întoarcere sau de a șterge greșelile.