Stând și sperând viața-mi în vânt fu risipită,
Că nici o zi, doar una, n-avui mai fericită;
Azi sigur sunt că viața nimic nu-mi poate da
Mai mult decât eu singur prin mine-i voi lua.
Din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Sensul versurilor
Piesa exprimă regretul pentru o viață irosită în așteptări deșarte. Vorbitorul realizează că fericirea nu vine de la sine, ci trebuie obținută prin propriile eforturi.