A-mbătrânit între focul Troiei
și carierele de marmoră din Sicilia.
Îndrăgea văgăunile adânci și desenele mării.
Văzuse în venele oamenilor
un năvod al zeilor, în care ne prind
ca pe sălbăticiuni;
s-a străduit să-l rupă.
Era aspru, prietenii lui, puțini;
s-a străduit să-l rupă;
a venit apoi vremea și l-au sfâșiat câinii.
Sensul versurilor
Piesa descrie viața tragică a lui Euripide, marcată de lupta împotriva destinului și sfârșitul său violent. El a încercat să înfrunte soarta impusă de zei, dar în cele din urmă a fost învins.