Giorgios Seferis – Îngerul

Îngerul –
Trei ani am așteptat pentru el, atenția,
Scanarea strânsă
pini pe malul stelelor.
Unul cu lama plugului sau chila navei
am căutat să găsim încă o dată prima sămânță
astfel încât drama veche, veche ar putea începe din nou.
Ne-am întors la casele noastre rupte,
membrele incapabile, gura crăpată
de gusturile de rugină și saramură.
Când ne-am trezit am călătorit spre nord, străini
aruncați în ceață de aripile imaculate ale lebedelor care ne-au rănit.
În noaptea de iarnă, vântul puternic din est ne-a umilit,
în veri, am fost pierduți în agonia zilelor care nu puteau să moară.
Am adus înapoi
aceste sculpturi sculptate de o artă umilă.

Sensul versurilor

Piesa descrie o așteptare îndelungată și dezamăgitoare a unui înger, simbol al speranței sau al unei revelații. Călătoria spre găsirea acestuia se dovedește a fi una plină de suferință și umilință, lăsând în urmă doar sculpturi ale unei arte umile, sugerând o acceptare a realității crude.

Lasă un comentariu