Prin fața casei tale
Când trec în fapt de zori,
Mă bucur atâta, copilă,
La geam să te văd uneori!
Cu ochii tăi noptatici
Privești cercetător:
Au cine ești, străine?
Ce suferinți te dor?
Poet german sunt, copilă.
În țara germană vestit
Și printre nume cu faimă
Și-al meu e pomenit.
Iar ce mă doare, copilă,
Pe atâția îi doare cumplit
În țara-mi… La grele chinuri,
Și-al meu e pomenit.
Sensul versurilor
Un poet german, aflat departe de casă, trece prin fața casei unei fete și își exprimă dorul și suferința, menționând că durerea sa este împărtășită de mulți în țara sa. El caută o conexiune umană în mijlocul propriei sale melancolii.