Privindu-ți trist portretul,
În visuri adâncit,
Văzui cum prinde viață
Pe chipul tău iubit.
Îți flutura pe buze
Un râs fermecător,
Luceau aievea ochii
Înlăcrimați de dor.
Iar lacrimile mele
Să curgă-au început –
Și, vai, nu pot, iubito,
Să cred că te-am pierdut.
Sensul versurilor
The poem expresses deep sorrow and disbelief over the loss of a loved one. The speaker reflects on a vivid memory of the person, now only accessible through a portrait, highlighting the pain of their absence and the struggle to accept the reality of their loss.