Tomas Transtromer – Oklahoma

I
Trenul a rămas blocat undeva departe, spre sud. Zăpadă în New York,
dar aici am putea merge în mânecă scurtă toată noaptea.
Totuși nu era nimeni afară. Doar mașinile
goneau în flash-uri de lumină ca farfuriile zburătoare.
II
„Noi, câmpurile de luptă suntem mândre
de numeroșii noștri morți…”
spunea o voce în timp ce mă trezeam.
Omul din spatele tejghelei a spus:
„Nu încerc să vând nimic,
Nu încerc să vând nimic,
Vreau doar să îți arăt ceva.”
Și a arătat topoarele indiene.
Băiatul a spus:
„Știu că am o prejudecată,
Nu vreau s-o am, domnule.
Ce crezi despre noi?”.
III
Motelul ăsta e o cochilie străină. Cu o mașină închiriată
(ca un servitor mare alb în fața ușii).
Aproape golit de memorie și fără ocupație,
Îmi dau drumul în punctul meu de mijloc.

Sensul versurilor

Piesa explorează sentimente de alienare și deconectare într-un spațiu străin, posibil în timpul unei călătorii. Naratorul reflectă asupra identității și a prejudecăților, simțindu-se golit de memorie și ocupație.

Lasă un comentariu