Anne Sexton – The Errand

M-am îndreptat, pe rând,
de când am sărutat ultima oară, două păpuși lungi într-o cușcă,
doi foamete care aruncă un mit înăuntru și afară,
dublu-traversarea vieții cu îndoială,
lăsându-ne separați acum, încețoșați de furie.
Dar apoi i-am spus cititorilor ce cred eu
și a scos restul cu psihiatrul meu,
mi-au pus oasele într-un borcan ca și cum ar poseda,
au lipit o aripă neagră peste pieptul meu stâng,
au spălat albul din lună la chiuveta mea,
au mâncat Crucea, și-au digerat tradiția,
într-adevăr, l-au iubit încă o dată omul fără egal,
mi-am pus capul în fierbător deoarece
în cele din urmă moartea nu se va rezolva pentru hipocondriile mele,
pentru că această comisie pe care o conducem merge la un magazin.
Acest negustor poate pune baricade,
și poate publica lame de coniac și de ras,
el te poate lăsa să dali la Nisa sau Tuileries,
el poate lăsa starea intestinului nostru să aibă ascendență,
el poate lăsa ca și cum ne-ar fi răsplătit escapadele noastre,
înghiți partea noastră de whisky și dex,
salvați ziua cu niște supă sau ceva s**,
jonglează ceaiurile noastre în timp ce ne apropiem de sală,
lasă sângele din focurile noastre cu fenobarbital,
lins titlurile pentru Starkweathers și Specks,
să fim oameni ai setului literar,
să ne înșelăm cu cuvintele regretul criticilor,
să ne căutăm pe străzi pentru fiecare invitație,
tastând viețile noastre ca o sublimare de cusut Singer,
permițându-ne să se liniștească și totuși.
ei au fost spanked în viață de un doctor de nebunie,
dat o corn sau un fel de farfurie pentru a obține cu, cu gol,
explodând cu sânge în această comisie numită viață,
prost cu zăpadă și coate, om de cauciuc, soție mamă,
limbi care să se rătăcească din cuvinte, vâsc și holly,
tabele pentru a pune pietrele noastre pe, decenii de deghizări,
până când negustorul își plantează boota în ochii noștri,
și dezleagă osul nostru și este terminat cu cazul,
și se întoarce la următorul client, uitând fața noastră
sau cum am îngenuncheat la becul galben cu suspinele
ca aripi de molii pentru un timp scurt într-un loc mic.

Sensul versurilor

Piesa explorează teme întunecate precum moartea, alienarea și dependența, printr-o serie de imagini bizare și metaforice. Vorbește despre o comisie numită viață, unde individul se simte pierdut și abuzat, căutând sens într-o lume haotică și deziluzionantă.

Lasă un comentariu