Wang Wei – Văzând Cum Pleacă Cineva

Descălecăm; îţi ofer vin
şi te întreb, unde te duci?
Răspunzi, nimic nu merge cum trebuie!
întors acasă vreau să mă odihnesc lângă Muntele Sudic.
Atunci pleacă – nu te mai întreb nimic—
Pentru norii aceia albi nu există sfârşit.

Sensul versurilor

Piesa descrie o despărțire tăcută și contemplativă. Naratorul observă pe cineva plecând, simțind un amestec de tristețe și acceptare în fața inevitabilului.

Lasă un comentariu