Oraș de orgii, plimbări și bucurii!
Orașul pe care l-am trăit și cântat în mijlocul tău îl va face într-o zi
ilustru,
Nu participanții la tine – nu mesele tale schimbătoare, ochelarii tăi,
rambursează-mă;
Nu rândurile interminabile ale caselor voastre – și nici navele din
dane,
Nici procesiunile din străzi, nici geamurile luminoase, cu
bunuri din ele;
Nici să conversez cu persoanele învățate sau să-mi asum partea din cotă
sau sărbătoare;
Nu acelea – dar, pe măsură ce trec, O Manhattan! blițul tău frecvent și rapid
de ochi care îmi oferă iubire,
Oferind răspuns la al meu – acestea mă reîntorc mie însumi;
Iubitorii, iubitorii continui, doar mă oglindesc.
Sensul versurilor
Piesa exprimă o legătură profundă cu un oraș, nu prin elementele sale materiale sau sociale, ci prin conexiunile umane și iubirea reciprocă pe care o oferă. Orașul devine un reflector al sinelui, amplificând sentimentele și experiențele personale.