Ah, nu această marmură, moartă și rece:
Departe de baza sa și de axul care se extinde – zonele rotunde care circulă,
cuprinzătoare.
Tu, Washington, ești toată lumea, întregul continent –
nu numai al tău, America.
Tot în Europa, în fiecare parte, castelul domnului sau patul muncitorului,
Sau înghețat de Nord sau sufocat de Sud – Africa – arabul în
cortul său.
Asia veche acolo cu zâmbet venerabil, așezat în mijlocul ruinelor ei;
(Îi salută pe anticul erou nou? Dar același lucru – moștenitorul
legitim, a continuat vreodată.
Inima îndărătnică și dovezile armate ale celor care nu au rupt
linia.
Curaj, vigilență, răbdare, credință, același lucru în înfrângere
nu a învins, același lucru:).
Ori de câte ori navighează o navă sau o casă este construită pe uscat sau zi sau noapte,
Prin străpungerea străzilor orașelor, în interior sau în afara, fabrici sau ferme,
Acum, sau să vină sau să treacă – acolo unde voința patriotică există sau exista,
Oriunde Libertatea, prin tolerare, a fost influențată de Lege,
Susține sau ridică adevăratul monument.
Sensul versurilor
Piesa celebrează moștenirea lui George Washington și valorile pe care le reprezintă, precum libertatea și patriotismul. Monumentul său nu este doar o structură fizică, ci și idealurile pe care le-a apărat, prezente în fiecare aspect al societății.