M-am dus să-mi cumpăr cărţi! Evreul
Bătrân şi sombru, ca un mag,
Îmi puse blând pe umeri mâna
Şi mă privi ciudat şi vag:.
-„Un tânăr, care-şi pierde vremea
Cu cărţi!”. şi-şi prinse de urechi
Doi ochelari, vrând să-mi arate
O Biblie cu slove vechi.
Vrusei să râd.. şi -n clipa-aceea
Privii ironic spre Evreu;
El pricepu. gândind în sine:
„Cumpărătorul e ateu!”.
În vreme-aceasta lângă dânsul,
Copilul său mic, zdrenţăros,
-„Mi-e foame!”. repeta într-una
C-un glas naiv şi dureros..
Sărmanul tată către dânsul
Privi adânc şi ruşinat..
Dar eu mă-nduioşai de milă
Şi Biblia i-am cumpărat..
Sensul versurilor
Un tânăr întâlnește un evreu sărac într-o librărie. Impresionat de sărăcia acestuia și de grija pentru copilul său, tânărul cumpără Biblia pe care evreul o prezenta, simțind un moment de milă și compasiune.