Paul Celan – Sus

Călătorii: vultur și stea.Jos, după tot, noi,zece la număr, poporul de nisip. Timpul,cum să nu, areși pentru noi o oră, aici,în orașul de nisip.(Povestește despre fântâni, povesteștedespre cununa fântânilor, roata fântânilor, despreadâncurile fântânilor – povestește.Numără și povestește, ceasul,și acesta, trece.Apă: cecuvânt. Te înțelegem, viață.).Străinul, nechemat, de unde,oaspetele.Rochia lui picurătoare.Ochii lui picurători.(Povestește-ne despre fântâni, despre –Numără … Citește mai mult

Edith Södergran – Hotărâre

Sunt un om foarte matur,dar nimeni n-o știe.Prietenii mei își fac despre mine o imagine falsă.Nu sunt domesticită.Am cântărit ce-nseamnă domesticirea în ghearelemele de vultur, o știu prea bine.O, vulturule, câtă suavitate în zborul aripilor tale!Oare mut vei rămâne cum e totul în jur?Poate vrei să faci versuri? Niciodată nu vei putea.Fiecare poezie va fi … Citește mai mult

Edu Nicolae Culi – Vulture Ce Zbori Înalt

Vulture ce zbori înalt (masa).1. Mi-e tot una dacă mor,Cu o moarte sunt dator,Vreau să fiu vultur în zbor,Nu vrabie pe ogor.Pe-l de l-am ținut în brațe,E primul de-mi râde-n față,De necazuri când ai dat,A plecat și te-a lăsat.Ref:Decât o viață-n genunchi,Mai bine mor în picioare,Ai grijă cu cine umbli,Că mulți vor să te doboare.Mulți … Citește mai mult

Octavian Goga – Solus Ero

Solus ero.Tu, preacurată rază, ce-ai coborât din steleSă luminezi în noaptea singurătăţii mele,Ascultă-mi rugăciunea, ce-o gem cu buza arsă:Din preajma vetrei mele, fă calea ta întoarsă.Păcătuieşte raza curată, viorie,Când se opreşte-n drumu-i pe-o straşină pustie,Învestmântând cu picuri din sfânta ei văpaieO scorbură, ce poartă un cuib de cucuvaie.Vezi, zboar-atâţia fluturi în necuprinsul firii,Şi strălucesc pe … Citește mai mult

Odyssey – Zbor

Se pornește dinspre munteVânt ce-aduce nori de ploaie,Se coboară înspre valeUmflate de zăpezi puhoaie..Pe-un colț de stâncă mai privește,Un ochi de vultur solitar,S-abate-n zbor sălbatecPeste genuni fără hotar.. RefrenȘi vreau să-mi crească aripi,Înalte până la cer,Să-nalț un zbor sălbatec,Și-n zbor înalt să pier.. Mi-e inima prea tristă,Picioarele-mi de plumb..M-atrag stihii porniteDin hăuri fără fund..Și mâinile-mi … Citește mai mult

Omar Khayyam – Ferice-Acel Ce-n Lume Străin și Liber Trece

Ferice-acel ce-n lume străin și liber trece,Fără să creadă-n secte și în porunci divine.Ca vulturul se-nalță spre cer, și nu petreceCa bufnițele printre tenebre și ruine.

Robert Frost – Semne

Odată, copil, în munții CalifornieiTăbărâtă pe mine, când eram țânc,Un ditai vulturul, o pasăre de groază,Mult măsurându-mă, ci nu m-a răpit.Asemenea semne au grea tălmăcire.Când fugit-am la ei, părinții mi-au spusCă nu vroise zburătoarea-mpăratA-i fi un prea-vrednic și-ales Ganimede.Și nici un barman pe cinstea lui Joe.Rămas-am cu-amarul acela până azi,Când oricare altul crede-n afară de … Citește mai mult

Georg Trakl – Tânguire Nocturnă – A 2-a Variantă

Noaptea s-a deschis peste fruntea răvășităCu stele frumoasePeste chipul împietrit de durere,O sălbăticiune devorase inima îndrăgostituluiUn înger de focSe prăbușește cu pieptul zdrobit pe ogorul pietrosȘi vultur va fi, înălțându-se iarăși în zbor.Vai, în nesfârșită tânguireSe-amestecă foc și pământ și albastru izvor.

Georg Trakl – Atât de Grav

Atât de grav, o, crepuscul de vară.De pe gura istovităCobori răsuflarea-ți de aur în valeSpre colibele păstorilor,Se-afundă-n frunziș.Un vultur își înalță la marginea păduriiCapul împietrit –Privire de pajurăStrăfulgeră-n norii cenușiiNoaptea.Sălbatic se-ncingTrandafirii roșii lângă gardÎncingându-se moareÎn valul verde dorulUn palid trandafir.