Versuri corectate și adnotate
Suflete de barzi, azi lut,Eliseu ați cunoscut,Câmp, sau toată mușchi cavernă,Loc mai bun cum cel chematA Sirenelor Tavernă?Care gazdă vinu-l areMai de soi – și din Canare?Sau plăcintă cu vânat,Cum în rai nu s-a mâncat?Sățioasă hrană, dreasă,Cum pofteau, sub frunză deasă,Marian și Robin Hood,Dintr-un blid și-un corn hirsut?Auzit-am că-ntr-un leatGazdei firma i-a zburat,Unde?.. Nu știurăm … Citește mai mult
La margini de ulcioare alesu-ne-am altarulȘi demni de a fi oameni, bând vinu-am devenit.Sub bolțile tavernei sorbind din plin nectarulAm câștigat iar timpul în temple irosit.
Ce să fac azi? Să mă duc la tavernă.Să mă plimb prin grădină ori să citesc o carte?Uite-o pasăre-n zbor… N-o mai văd, e departe…O, ce beție – zborul sub cerul-libertate!
În zori într-o tavernă s-a auzit un glas:„O, voi nebuni de viață! Voi, tineri veseli! VinulTurnați-l iar în cupe, ‘nainte ca destinulCu lacrimi să umple paharul acestui ceas!”
Tu, omule cucernic, zămislitdin lucruri fără de prihană,pe cei ce sunt la minte pârguiținu-i ține tot într-o dojană!Păcatele lor scrise-n catastifn-or fi pe seama ta trecute.Ce-ți pasă, dacă-s bun sau dacă-s rău?De tine grijă ai, și dute!Oricine-o secera ce-a semănat.Oricine-n lumea minunată,fie că-i treaz sau fie că e beat,spre un iubit de-a pururi cată!E casa … Citește mai mult
O, Saki, fiindcă vinul mi-e singura iubire,să nu-mi umpli pocalul cu alte elexire.Covorul rugăciunii să-l vinzi într-o tavernăși adu-mi plin ulciorul, căci setea mea-i eternă.Și adă-mi și durerea, dacă mă lecuiește.Cer și pământ nimic sunt pentru cel ce iubește.Și cântecul de flaut și plânsetul de lirespun tainele din inimi pe drumul spre iubire.Un cerșetor, de-i … Citește mai mult
Toată ziua mă gândesc la asta, apoi, noaptea o spun.De unde vin?Şi ce trebuie să fac?N-am idee. Sufletul meu este de altundeva, sunt sigur.Şi intenţionez să o sfârşesc acolo sus.Această beţie a început în altă tavernă.Când o să revin în acel loc,Voi fi complet treaz. Între timp,Sunt ca o pasăre de pe alt continent, locuind … Citește mai mult
ERĀQI(1213 – 1289). Poezia sa ne revelează un mistic desăvârşitcare îşi descrie stările într-un stil fără afectare,simplu şi sigur. Găsim în poemele saleo ardoare care denotă flacăra sa interioară.Expresia ardorii e meditaţia asupra învăţămintelorsufi alternând cu originale descrieriale stărilor mistice.(GHEORGHE IORGA)◊◊◊Iubirea-i un fenix greu de prins în capcană;în lumea asta şi în cealaltă,nu are semn … Citește mai mult
Spuneți-mi ce-i mai bine? Să mergi într-o tavernă,Sau să te tângui zilnic cu sufletul pustiu,Îngenunchind în templu? Dar eu nu vreau să știuDe-Alah și altă viață, căci stingerea-i eternă.
În zori într-o tavernă s-a auzit un glas:”O, voi nebuni de viață! Voi, tineri veseli! VinulTurnați-l iar în cupe, ‘nainte ca destinulCu lacrima să umple paharu-acestui ceas! ”