William Carlos Williams - Masacru Total
Era o zi geroasă. / Am îngropat pisica; / apoi, i-am luat cutia / şi … →
Era o zi geroasă. / Am îngropat pisica; / apoi, i-am luat cutia / şi … →
Ca o plagă, aerul. / Haosule, / înconjoară colinele. / Ai făcut-o. / O ceață … →
Deasupra iazului / Păsările călătoare s-au dus. / Sera din stelele noastre bate un vânt … →
Sătul de zâmbete false, de măști deștepte trase / Peste fețe proaste, de voci ce-mi … →
Ei zac așa, de parcă ar fi gata, / acum, târziu, să afle-o faptă care … →
Sumbru în noapte e cântecul ploii de primăvară, / Sub nori înfiorarea trandafirilor flori de … →
(El desdichado). / 1854. / Sunt sumbrul, văduvitul – sunt cel nemângâiat, / Sunt prințul … →
Sunt cel Nemângâiat, cel Sumbru, cel Uitat, / Sunt prințul Acvitaniei ce și-a pierdut moșia: … →
Cin’ te-o trece, dragule, / să-i aduci aminte: / noi monom și-n cagule, / lungi … →