Rumi – Briza Răsăritului
Briza răsăritului este / păstrătoarea secretelor. / Nu te duce iar să dormi! / Este … →
Serenitate
Rumi – Aceasta Este Iubirea: Să Zbori Spre Un Tainic Cer
Aceasta este iubirea: să zbori spre un tainic cer, / să faci să cadă o … →
Giuseppe Ungaretti – Tăcere în Liguria
Se retrage mlădioasă întinderea de apă. / În urnele ei soarele / Într-ascuns se scaldă. … →
Emily Dickinson – Am Fost în Rai
Am fost în Rai – traducere liberă Marius Alexandru / Un oraș mic, minunat / … →
Rumi – Zâmbea Ca Un Trandafir Înflorit
Zâmbea ca un trandafir înflorit / și-a spus – ”Vino în inima mea de foc. … →
Radu Cârneci – Ca Pasărea Voi Cânta, Ca Iarba Voi Crește
Ca pasărea voi cânta, ca iarba voi crește, / mă voi risipi ca ploile, ca … →
Giuseppe Ungaretti – Radianta Rouă
Pământul tremură / de plăcere / sub un soare / cu violențe / delicate →
Eugenia Miulescu – Tihnă
Iată, / Eu eram glasul celui / Ce-a strigat în fântână. / Numele tău l-am … →
Rumi – Necazul Să Se Ducă la Necaz
Necazul să se ducă la necaz, / bucuria să se ducă la bucurie, / Pământul … →
Rabindranath Tagore – Același Fluviu de Viață
Același fluviu de viață care aleargă prin arterele mele / ziua și noaptea / curge … →