Him – The Sacrament

Te aud respirând atât de departe de mineÎți simt atingerea atât de aproape și de real.Și știu că biserica mea nu e din aur și argintGloria ei nu constă în judecata sufletelorPoruncile sunt de consolare și căldură.Și știu că sacrul nostru vis nu va da greșSanctuarul blând și atât de fragilSacramentul iubiriiSacramentul căldurii e adevăratSacramentul … Citește mai mult

Georg Trakl – Psalm – Întâia Variantă

Există-o lumină pe care vântul a stins-o.Există un han de câmpie de care-un bețiv se desparte după-amiaza.Există o vie arsă și neagră, cu găuri în care păianjenii mișună.Există-o încăpere pe care-au spoit-o cu lapte.Mort e nebunul. Există o insulă-n Mările SuduluiÎntru-ntâmpinarea Zeului-Soare. Bat tobele.Bărbații se-ncing în războinice dansuri.Femeile-și leagănă șoldurile-n flori de foc și lianeCând … Citește mai mult

Hafez – Cupa Plină-n Zori de Zi

Părul răvășit, încinsă,buze zâmbitoare, bete,rochia dezgolindu-i sâniibiciuiți, în mers, de plete,ochii (doi bețivi urlând)năvălind la miezul nopțiiși la căpătâi șezând,gura-aproape de ureche:”O, iubirea mea străveche,cum, ți-i somn? Dă-mi cupe goale!Dragului ce-i dai să beiecupa plină-n zori de zi,un păgân e în iubire,dacă-n el nu s-o treziun închinător al cupei! ”Tu, habotnic în odăjdii,piei din ochi! … Citește mai mult

Gerard De Nerval – Horus

Clintea Kneph, zeu-n tremur, întregul universDin patu-i, Isis, mama, severă-i făpturaSpre cruntul soț și-o-ntoarse făcând un gest de ură,Și-un foc străvechi se-aprinse în ochiu-i verde șters.„Priviți-l, zise, moare acest bătrân pervers,Nu-i chiciură pe lume să n-o fi strâns în gură,Legați-i glezna, strângeți chioara-i uitătură,Zeu de vulcani, e rege pe-al iernilor alb mers!”.„Demult trecu acvila, un … Citește mai mult

Gerard De Nerval – Doamnei Aguado

Coloană de safir în arabesc brodatăIvește-te din nou! Hulubii au pierit.Din brâu-ți de azur la talpa de granitE purpura Iudeii în cute revărsată.Cetatea Benares, pe fluviu înfoiatăDe-o vezi, desfă-ți corsetul de aur ce-nnegri,Căci vulturul sunt eu, în zbor pe Patani,Iar marea de albi fluturi e-acuma inundată.Lanassa! vălul tău pe ape treacă-n zbor,Aruncă flori de purpur … Citește mai mult

Rumi – Tinerilor Îndrăgostiți Le Place Să Bea Vin Roșu

Tinerilor îndrăgostiți le place să bea vin roșuși să asculte cântece de iubire,dar există un alt Îndrăgostit,un alt Vin, un alt Cântec de iubire,o altă Tavernă.Tu ești fața mea. Nu e de mirare că nu Te pot vedea.Ești artera din gâtul meu.Când Te strig în deșert, o, Doamne,Doar mă prefac, pentru a îndepărta atenția celorlalțiașa … Citește mai mult

Gheorghe Tomozei – Iisus la Câmpulung

Orașul vechi. Cu vechituri la răspântiiȘi caldarâmele din biblii roase.Cerul surpat peste aceste neundeÎn care zac, devălmășite, turleleDin Câmpul Lung cu gresiile – piele –Ale Magdalei. Și chiar trupul caseiE sfârtecat de drumuri: o fereastrăDă către Bethleem, alta spre Rucăr,Odaia somnului e în Emaus,Odaia de ospețe-n Dragoslave. AiciGolgothei i s-a zis Flămânda;Se varsă Râul Doamnei … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – VIII

Mă simt amestecat cu praful pe careîși poartă pașii Iubita mea,cu apa lacurilor în care se scaldă.O, Sakhi! Iubirea mea trece dincolode hotarele morțiipentru a se întâlni cu ea!.Eu sunt una cu oglindacare îi dublează icoana,una cu aerul care o mângâiecând își mișcă evantaiul.Govindadas spune:”Tu ești inelul de aur, tânără femeie;El este piatra de smarald. … Citește mai mult