Rumi

Rumi – Usturoi Stricat

de

Pentru că râvneşti o amărâtă de smochină dintr-un pom oarecare,tu nu sesizezi grădina;nu întâlneşti femeia fermecătoare.Te amuzi cu o hoaşcă slută.Felul în care te supune mă face să plâng,gura ei urât mirositoare, suta ei de gheare,felul cum îşi apleacă peste streaşina casei capul să te strige;smochină searbădă, zbârcită, goalăca o căpăţână de usturoi stricat.Te ţine … Citește mai mult

Rumi – Zăpada și Vocea

de

După ce Bestami a murit, s-a întâmplatceea ce el spusese că are să se întâmple, Bu’l-Hasana devenit şeicul comunităţiişi în fiecare zi mergea la mormântul lui Bestamipentru a primi poveţe.Lui Bu’l-Hasan i se spusese într-un vis,de însuşi Bestami, să facă astfel.În fiecare zi, în zori, el mergea şi stătea în faţa gropiipână la prânzul mic. … Citește mai mult

Rumi – Nu Este Nevoie De Formă

de

Într-o noapte pe când mergi pe stradă,dinspre magazinul tău și casa tacătre cimitir,mă vei auzi strigându-te din interiorulgropii deschise și vei realizacă noi am fost mereu împreună.Eu sunt esența clară a conștiințeidin ființa ta, aceeași în extaz,ca și în oboseala pricinuită de ura pentru propriul sine.În acea noapte când, eliberat de frica șerpilorși de întreaga … Citește mai mult

Rumi – Agonie și Extaz

de

În livada și grădina de trandafiri,tânjesc să-ți văd fața.În gustul dulcetei,tânjesc să-ți sărut buzele.În umbrele pasiunii,tânjesc după dragostea ta.Oh! Iubit Suprem!Lasă-mă să pun deoparte grijile mele.Florile înfloresccu exaltarea Duhului tău.După Dumnezeu!Tânjesc să scap de închisoarea ego-ului meuși să mă pierdîn munți și în deșert.Acești oameni triști și singuri mă obosesc.Tânjesc să mă delectez cu frenezia … Citește mai mult

Rumi – Nu Te Pierde Rănit de Regrete

de

Nu te pierde, rănit de regrete,În explicațiile trecutului;Nostalgia îți barează accesul la sunetele și miresmeleAcestei primăveri: tu ești un copil alAcestei ore transparente, extinde-o la infinit,Dincolo de curba sinuoasă a timpului și a spațiului.Învață a muri în infinitatea subtilă a clipei.poezie de Rumi, traducere de Petru Dimofte

Rumi – Cel Mai Norocos

de

Cine e cel mai norocos din întreaga orchestră, dacă nu muştiucul?Gura lui îţi atingele buzele pentru a învăţa muzică.Toate trestiile, dar mai ales cele de zahăr, se gândesc doarla această şansă. Se aruncă în braţele tăietorilordansând libere în fel şi fel de chipuri.Fără tine instrumentele ar muri.Una stă aproape de tine. Alta tocmai primeşte un … Citește mai mult

Rumi – Pe Patul de Moarte

de

Un om pe patul de moarte lasă instrucţiuniprivind împărţirea averii sale celor trei fii.El îşi devotase tot spiritul pentru educarea acestora.Acum, ca trei cedri, ei stăteau în jurul lui,tăcuţi şi puternici.El i-a spus judecătorului din oraş: „Încredinţez toată moştenireaaceluia dintre ei care este CEL MAI LENEŞ.”Apoi a murit, iar judecătorul i-a adunat pe cei trei:„Fiecare … Citește mai mult