Rostam

Firdousi – XV92 Goștasb Șahul din Kabul Sapă Gropile pe Locul de Vânătoare. Rostam și Zevare Căzură în Ele

de

Când Șeghad cu neferice stea purcese din Kabul,șahul și plecă spre locul vânătoarei cu oștenide prin oastea lui și-anume dintre cei ce-s pricepuțiși dibaci în meșteșugul de a face gropi adânci;gropi săpară pretutindeni, gropi pe drumuri și pe-acelloc cruțat pentru vânaturi, și-mpănară-adâncul lorcu țepușe, lănci și spade cu mânerele-n pământ.Și apoi, cu măiestrie multă, gurile … Citește mai mult

Firdousi – 8 Garșasb (Șahia Lui a Durat Cinci Ani) Rostam și-l Însuși pe Rakș

de

Zal și-aduse herghelia lui de prin Zabulistanși de prin Kabul o parte. Dinaintea lui Rostamo trecu să vadă caii cu dangale-mpărătești.Și Rostam zvârlind arcanul, îi-ncercă, dibaci, pe toți:le-nfigea în greabăn pumnul calul de se-ncovoia,ăpoi își lipea, cuminte, burta lată de pământ.I se-aduse mai în față-o herghelie din Kabul,pe sub ochi îngrămădindu-i bidivii în fel și … Citește mai mult

Firdousi – 94 Kei Kavus Rostam Ajunse în Cetatea Semangan

de

Când ajunse mai aproape de cetatea Semangan,șahul și mai-marii-aflară că pe jos veni Rostam,cela ce coroane-mparte, iar la vânătoarea-i Rakșnici o urmă! Căpetenii, șah și cei ce poartă-n capdiademuri alergară să-l întâmpine grăbiți;când l-au fost zărit își zise fiecare: „E Rostam,ori al dimineții Soare?” șahul cel din Semanganîi ieși pe jos nainte și urmat de … Citește mai mult

Firdousi – XV94 Goștasb Zal Află Despre Moartea Lui Rostam. Faramurz Aduse Coșciugul Lui Taică-Său și-l Puse într-Un Mormânt

de

Unul doar din cavalerii cei vestiţi scăpă fugind,când pe jos şi când călare; când ajunse în Zabulpovesti că elefantul groaznic zace-n colb întinscu Zevare şi alaiu-i, şi că nimeni nu scăpădin capcanele vrăjmaşe. Din Zabulistan zbucnimare strigăt împotriva duşmanilor lui Rostamşi a şahului acela din Kabul; Zal îşi turnăcolb pe braţe, sfâșâindu-și chip şi piept, … Citește mai mult

Firdousi – 96 Kei Kavus Nașterea Lui Sohrab

de

Nouă luni dacă trecură peste fata de-mpărat,un copil aduse-n lume: viu Crai-Nou strălucitor.Ai fi zis că este însuşi Rostam, trup-de-elefant,ori Sam, leul, ori Nariman. Gura mică-i surâdea,chipu-i strălucea; de-aceea maică-sa i-a zis Sohrab.Nici o lună nu-mplinise fătul şi-ți părea de-un an,lat era în piept ca tatăl lui, Rostam, fecior lui Zal.Nici trei ani n-avea când … Citește mai mult

Firdousi – XVIII 3 Bătălia Dintre Rostam și Saad Fiul Lui Vakkas Moartea Lui Rostam

de

Cum plecă Şobah, de-ndată Rostam împărţi poruncioastei pentru bătălie; trâmbiţi răsunară lungşi de pretutindeni pâlcuri se-ncleştară, rând pe rând;dintre nouri groşi de pulberi izbucniră lungi strigări,care asurzeau urechea cea deprinsă cu-acest zvon.De-altă parte, cum aduse Şobah vorbe-ameninţândprecum tunetul, viteazul Saad oştilor răcnisă se năpustească-n luptă cu-nfocarea unor lei.Oştile cu pasul straşnic naintară, piept în piept,şi … Citește mai mult

Firdousi – 79 Manucehr Rostam Ucise Elefantul Alb

de

Într-o zi bău-n grădină cu prietenii săi vin.Strunele jucară-n sunet pe mai multe glasuri vii,pe mai-mari înveselindu-i. Vin băură scânteindca rubinul din pocale de cristal, până ce toțicapetele-și tulburară. Zise Zal către fecior:„Fiu slăvit ce-n strălucire Soarele întreci, acumpregătește cai și daruri pentru toți acești viteji,care-n slavă-și poartă fruntea.” Și Rostam le dărui:aur, giuvaericale și … Citește mai mult

Firdousi – XV91 Goștasb Rostam Pleca în Kabul Pentru a-l Ajuta pe Fratele Său Șeghad

de

Iată ce mi-a spus bătrânul, de cunoaştere-nsetat,har având, darul vorbirii, plin de amintiri din vechi:În haremu-i de copile Zal avu o sclavă; eadulce triluia din glasu-i şi din strune de viori;roaba tânără aduse-n lume-un fiu că Luna-n cerdinaintea strălucirii lui pălea; el semănaşi la chip şi la statură lui Sam, mândrul cavaler,şi vrăjiţi erau părinţii … Citește mai mult

Firdousi – 93 Kei Kavus Rostam Merse la Vânătoare

de

Povesti-voi deci în stihuri spusele unui dihkan,o poveste ce se trage din povești de altădat’.Iată datina pe care ne-o aduse un mubed.Inimă îngrijorată, se sculă Rostam în zori;se găti de vânătoare, se-ncinse, își umplutolba-i cu săgeți ușoare. Și ieși, săltă pe Rakș,avântându-și hărmăsarul lui precum un elefant.Spre Turan ținti hotarul, ca un leu întărâtatdornic să … Citește mai mult

Firdousi – 91 Kei Kavus Rostam Îl Aduse pe Kavus

de

Pe când Kavus cerea astfel mila Domnului din cerpentru multele-i păcate, oastea-l căuta de zor.Pân’ la urmă, cavalerii Rostam şi Guiv şi Tusveşti primiră despre dânsul, şi în fruntea unei oşti,trâmbiţi, elefanţi, ţimbale, se porniră după şah.Cel bătrân Gudârz îi zise lui Rostam: „De când la sânsupt-am lapte de la maica, am văzut pe-acest pământmulte … Citește mai mult