Roma

Duiliu Zamfirescu – La O Fântână

de

Doarme Roma prin ruineUmplu crinii atmosferaCu miresme de demult.Sunători din mandolineTrec, zicându-şi „buona sera”.Eu ascult:.Moare cântecul pe cale;Gâlgâitul de chitarăRar şi rar îl mai îngână.A rămas acum pe vale,Strajă nopţilor de vară,O fântână.Salve limpede făptură,Tu, ce-ai pus prin împrejururiFloare albă lângă floare!Prin scirocco şi căldurăNumai tu rămasa-i pururiCântătoare.

Die Calimeros – Addio Maria

de

Ultima noapte la RomaDie letzte Nacht in Rom.Știu că vine rămas-bunIch weiß der Abschied kommt.Pentru noi dimineațaFür uns schon morgen früh.El nu va fi pentru totdeaunaEr wird nicht für immer sein (immer sein).Ploaia de vară cadeDer Sommerregen fällt.Trebuie să merg în lumea meaIch muss in meine Welt.Te întinzi în brațele meleDie liegst in meinem Arm.Nu-mi … Citește mai mult

Giuseppe Ungaretti – Drame Lunare

de

Roma, 29 iunie 1922.Sunet înăbușit de pierduteamintiri reverberează.fiori de umbră se ivesc.Dintr-o rază brusc s-a trezitun fir de apă calm și limpede.grădini amuțite se-arată.Și acest refugiu amărâtoglindit într-o jucărie rătăcită.O, obraji rozalii, o, tâmple albăstriio, suavitate de ochi fără gânduri

Stefan Stan – Un Om Simplu

de

Povestea s-a cam terminat,Luminile s-au stins,Spectatorii au plecat,Încă un rol jucat.Pe hol un ultim glas răsună,Rămas bun pare să spună,Și că e păcatCă s-a terminat.Zburăm spre Franța, concert la Paris,În Roma, ce clipe de vis,Dar noaptea, când totul s-a stins,Rămân doar un simplu artist.Spre Franța, concert la Paris,În Roma, ce clipe de vis,Ca Frankie, în … Citește mai mult

Christian W Schenk – Și Bachus a Murit

de

Din vinul de Burgund mai sorbultimul strop din amintireaacelor trecătoare valurice legănau doar doi copiineștiutori..Și strop cu stropse-alintă gândulcă nu regret nimic ce-a fost,ci că regret doar secundarulce ticăind ne șterge urmalăsată pe faleza albăa celor albe urme-ndepărtate -.și Bachus a murit de mult,fecioarele s-au dus spre Romapăzind de-acum pe Capitoldoar gâștele îmbătrânite..Unde-au rămas acei … Citește mai mult

Corul Armatei – Pui de Lei

de

Eroi au fost, eroi sunt încăȘi-or fi în neamul românesc!Căci rupți sunt ca din tare stâncăRomânii orișiunde cresc.E vița noastră făurităDe doi bărbați cu brațe tariȘi cu voința oțelită,Cu minți deștepte, inimi mari.Și unu-i Decebal cel harnicIar celălalt Traian cel dreptEi, pentru vatra lor amarnicAu dat cu-atâția dușmani piept.Și din așa părinți de seamăÎn veci … Citește mai mult

Johann Wolfgang Von Goethe – Elegii – I

de

Pietre, dați-mi un semn, vorbiți, înalte palate,Străzi, o vorbă rostiți! Demone, nu te arăți?Însuflețit este tot, da, între sfintele-ți ziduri,Veșnică Roma, și mut, doar pentru mine, e totul.O, dar cine-mi șoptește, la ce fereastră zări-voiDulcea făptură ce-n flăcări mă răcorește?Încă nici nu presimt calea pe care urma-voi– Spre ea, de la ea – și timpul … Citește mai mult