Ultima noapte la Roma
Die letzte Nacht in Rom.
Știu că vine rămas-bun
Ich weiß der Abschied kommt.
Pentru noi dimineața
Für uns schon morgen früh.
El nu va fi pentru totdeauna
Er wird nicht für immer sein (immer sein).
Ploaia de vară cade
Der Sommerregen fällt.
Trebuie să merg în lumea mea
Ich muss in meine Welt.
Te întinzi în brațele mele
Die liegst in meinem Arm.
Nu-mi place să o las în pace
Ich lass’ die nicht gern’ allein’.
Țin poza ta în inima mea
Ich halt’ dein Bild in meinem Herzen fest.
Addio Maria
Addio Maria.
Când dorul nu mă lasă să dorm
Wenn Sehnsucht mich nicht schlafen lässt.
Addio Maria
Addio Maria.
Mă gândesc la tine în visele mele
Denk’ ich an dich in meinen Träumen.
Acolo soarele va străluci pentru noi
Dort wird die Sonne für uns scheinen.
Și basmul nostru se trezește din nou
Und unser Märchen wird wieder wach.
Addio Maria
Addio Maria.
Vă scriu în fiecare zi
Ich schreib’ dir jeden Tag.
Mi-ai spus
Hast du zu mir gesagt.
Și te sun și eu
Und ich ruf’ dich auch noch an.
Un an trece atât de repede
Ein Jahr geht so schnell vorbei (vorbei).
Dacă atunci vântul de seară
Wenn dann im Abendwind.
Cântecul dorului sună
Das Lied der Sehnsucht klingt.
Atunci gândește-te
Dann denke stehts daran.
Îți voi rămâne fidel pentru totdeauna
Ich bleib’ dir für immer treu.
Țin poza ta în inima mea
Ich halt’ dein Bild in meinem Herzen fest.
Addio Maria
Addio Maria.
Când dorul nu mă lasă să dorm
Wenn Sehnsucht mich nicht schlafen lässt.
Addio Maria
Addio Maria.
Mă gândesc la tine în visele mele
Denk’ ich an dich in meinen Träumen.
Acolo soarele va străluci pentru noi
Dort wird die Sonne für uns scheinen.
Și basmul nostru se trezește din nou
Und unser Märchen wird wieder wach.
Addio Maria
Addio Maria.
Țin poza ta în inima mea
Ich halt’ dein Bild in meinem Herzen fest.
Addio Maria
Addio Maria.
Când dorul nu mă lasă să dorm
Wenn Sehnsucht mich nicht schlafen lässt.
Addio Maria
Addio Maria.
Mă gândesc la tine în visele mele
Denk’ ich an dich in meinen Träumen.
Acolo soarele va străluci pentru noi
Dort wird die Sonne für uns scheinen.
Și basmul nostru se trezește din nou
Und unser Märchen wird wieder wach.
Addio Maria
Addio Maria
Sensul versurilor
Piesa vorbește despre o despărțire dureroasă, amintiri prețioase și promisiunea de fidelitate eternă. Naratorul își amintește de ultima noapte petrecută cu persoana iubită și exprimă dorința de a se reîntâlni în vise și într-un viitor mai bun.