Butch – Postfață (Prod. de Keri)

Am scris și încă scriu,În zgomot de teniși triști ce mângâie asfaltul.Știam și încă știu, că epicentrul meu e felinarul de la colț, nu altul!Sunt încă viu și pot să simt când ploaia mea ridică praful,Și pot să jur de multe ori simt dulce-acruȘi înger, dracu.Și dacă-mi spui că am greșit atunci,Virtute-mi e păcatul.De cauți … Citește mai mult

Anne Sexton – Introvertit

Vino, prietene,am o poveste veche să-ți spun –Ascultă.Stai jos lângă mine și ascultă.Fața mea e roșie de necazși sânii mei sunt făcuți din paie.Stau pe scaunul cu spătarul în trepteîntr-un colț al scenei lustruite.Am iertat toți actorii bătrâni pentru că au murit.Unul nou vine cu aceleași replici,precum mari excrescențe albe în gura sa.Dansatorii vin dinspre … Citește mai mult

Andrei B. – Gânduri

Plec pe stradă și mă uit așa puțin,Văd și părți bune și părți rele, căreia îi aparțin.Oare ce-aș putea să fac, să uit de multe,Să încerc să dezvolt și eu idei mai culte.Vreau să fiu mai bun, aștept mai mult de la mine,Am și momente când vreau să uit chiar și de tine.Gândul zboară nu … Citește mai mult

Anna Ahmatova – În Moscova Festivă și-nghețată

În Moscova festivă și-nghețată,În care azi ne despărțim noi doiȘi-n care, poate, veți citi odatăEdiția-ntâi a strofei astea, voi –„Ce? Cum? De ce?.. De necrezut! ”Firește!.Și-i ceru-mpodobit ca de Crăciun,Și toți sunt blânzi, și nimeni nu greșește….Nu, nu s-a despărțit nici un nebunVreodată-așa ca noi, împărătește.E o răsplată pentru marea faptă.

Attila Jozsef – Uneori Insule

(Néha szigetek).Se ivesc uneori insule în capetele noastre, pe deasupra lor zboară păsări, scapă peste ele semințele unei vegetații noi, minunate.Și pe fața mașinii curge transpirația șiroaie, din ochii mamelor lacrimi, de pe noi picurii de ulei ai muncii.Încet, așa se rostogolește lumea.Ieri am crezut că sunt păr și încă și azi vin la mine … Citește mai mult

A. U. G. – Pauză de Masă… În Ploaie

Zac ca timpu-n stratosferă, ca igrasia-n mânăstiriIo trag aer după mine, tu pe cine vrei să inspiri?Ai simțit din plin plăcerea sau te-ai bucurat de ea?Mâine vom muri cu toții, rânjind sec pe canapea.N-are sens ce o să zic ca un știrb chel și ghebosNu vrei știi ce te-ncinge, atunci nu săpa în josM-am întâlnit … Citește mai mult

A E Baconsky – Iarna Străvezie

Iarna străvezie fără zăpadă, păsări de ziși de noapte, brazi deCrăciun, artificii – nu vei găsiniciodată undeva în vreo țară această liniște greași-această reconfortantă amnezie.Orașelestau închise hermetic lăsând călătorul să lunecepe carcasa de sticlă, asemeni fluturilor nocturni –dar tu n-ai venit ca să vezi, ci să uiți,să rămâi suspendat luni de-a rândulîntre necunoscute hotare unde … Citește mai mult