Tomas Transtromer - Am Fost Acolo
Am fost acolo – / pe zidul dat cu var / se-adună muște. →
Versuri corectate și adnotate
Am fost acolo – / pe zidul dat cu var / se-adună muște. →
Sunt la mine-n camera, și e frig / Sunt la mine-n camera, construiesc un dig … →
De-aș găsi cuvinte să-ți zic, să strig, să țip / Să-ți explic cum din tot … →
Eram imberb, eram netot. / Imagini, zis-am: iată tot! / Dar, îmi dădeam eu bine … →
Răstoarnă-te cu tot cu lotcă-n val: / Odaia cu chenar de crin regal / Întinsă … →
Ieși în prag / ieși la gerul iernii / și / aburul propriei tale suflări … →
Strofe de-a lungul anilor. / Când prin oraș calci lin pe străzi, / sămânța ulmilor, … →
Fată prea târziu născută-n lume, luna / loc găsește doar în inimi și pe-alocuri / … →
Strofa 1: / Tu ești castelul pe care nimeni nu îl poate descuia, / Ești … →
Într-un ochi de copil, / Într-un zâmbet subtil, / Într-un râs de bătrân ce se … →