Mihai Eminescu – Calul Troian

Și ascultând așa fel de-al unora îndemn,Băgară în cetate pe calul cel de lemnȘ-apoi pe veselie, pe chef se așternurăPân’ ce în miezul nopții pe toții somnu-i fură..Din calul acel mare elinii se coboară,Cu pază ei prin uliți în pândă se strecoară;Cum văd că mic și mare căzuse-n somn ca morți,Ei gâtuie străjerii, ce stau … Citește mai mult

John Milton – Paradis Pierdut (Fragment)

PARADIS PIERDUT (Fragment).John Milton.Cartea I.De-a Omului primă nesupunere, și fructulAcelui interzis copac al cărui gust de moarteAduse moarte în Lume, și tot necazul nostru,Cu dorul Edenului, până un Om mai înaltNe readuse, redând tronul de har,Cântă, Muză cerească, cum, pe vârful tainicAl Orebului, ori Sinai, ai inspiratAcel cioban ce primul învăță alesul grâuÎn început cum … Citește mai mult

George Coșbuc – Ghiaurul

Dincolo de Dnistru pe mal,Vin repezi cazacii ca vântul;E galben de groază pământulȘi geme și zăngăte-n zare,De vuiet de careDe chiu și de tropot de cal. Hatmanul în cortul rotundAșteaptă pe-oștenii cu pradă.Iar aurul curge grămadă,Și galben și roșu ca luna,Iar cortul întrunaSe face mai strâmt și mai scund. Cu zâmbet hatmanul voiosPe umeri oștenii … Citește mai mult

Firdousi – 99 (1099) Kei Khosro Manije Veni Să-l Vadă pe Rostam

Despre-această caravană auzi și Manijeși-alergă-n cetate. Fata șahului Afrasiabse înfățișă-naintea lui Rostam cu capul gol,ochii-n lacrimi, și scăldate-n sânge pleoapele udaumânecile hainei sale. Spre Rostam ea se plecăși îi zise: „Tu te bucuri de viață și comori,fie ca tu niciodată nimănui să nu te plângide-oboselelile-ndurate! Fie ca mărețul cersă se-nvârtă-ntotdeauna doar după dorința ta!Fie ca … Citește mai mult

Firdousi – 69 (15) Fereidun Salm Fugi și Muri de Mâna Lui Manucehr

Kakui predindu-și duhul, cel din Soare-Apune șah,rămânând fără de sprijin, drumu-ndată și-l schimbă.Își uită de răzbunare ce atât o jindui,și-apucă în fugă drumul spre cetatea de pe țărm;dar la marea mult afundă, când ajunse în sfârșit,nu văzu măcar o bârnă de corabie pe val.Șahul Manucehr și oastea-l urmăriră, pas cu pas,zornic, prins de grea mânie; … Citește mai mult

Firdousi – 69 (13) Fereidun Karen Lua Cetățuia Lui Alen

Salm de-această bătălie prinse veste în curând,și văzu că-n întuneric steaua i se-nvălui.Dinapoia lui cetatea bolta cerului ținea.Hotărî pe după ziduri să se tragă: timpu-n mâinibinele-aducea și răul. Zise însă Manucehr:„Salm fugi de bătălie și-n cetatea lui Alenva să-și afle adăpostul. Calea trebuie să-i tai,căci de-ajunge-n cetățuia mării, nimeni n-o puteasăl mai dezrădăcineze și va-nstăpâni … Citește mai mult