Rabindranath Tagore – Stele

Stele-n sunete de fluier rătăcesc în orice noapte.Nevăzutule, pe ceruri iar cirezile-Ți paști toate.Vacile strălucitoare înzoresc livada-n floarePrintre flori și printre poame care și-unde-mprăștiate.Înspre zori fug ele repezi că dau colbul să răsuneTu, cu muzica de seară le întorci iar la pășune.Mi-am împrăștiat dorințe, vise, avântări, credințe.Ah, Păstorule, în seara-mi le vei face să se-adune?

Ileana Constantinescu – Pe Un Deal Frumos și Verde

Frunzuliță, trei rozete,Pe un deal frumos și verde,Pe un deal frumos și verdeO turmă de oi se vede.Frunzuliță și-o lalea,Oile când le pășteaIonel, păstor cu țundră,Le cânta mereu din frunză.Frunzuliță lămâiță,Vino-n vale, măi neicuță,Să ascultăm ciocârliaCum ne cântă bucuria.

Ion Pillat – Ilie Baciu

Proptit în bâtă stă cu trei picioareÎn sarica lățoasă cât un urs —Aicea, de când țară e sub soare,În juru-i oi și veacuri i s-au scurs.Și l-a pălit un gând în noaptea lungă:E poate și acolo un oierCe-și mulge toate stelele în strungă,De curge Calea Laptelui pe cer.

Ion Pillat – Pastorală

Pe sunet de fluier în susPrin veac izvorât din vecieSe intră în țara pustieA mitului ce ni l-a dus.Cu luna, cu stelele susÎnalta lui cununiePăstorul se leagă să fieDe-o turmă de zodii sedus.Și jos pe-o gură de raiTrei baci în Prier reiau drumulPovestei spre verdele plai.Mioara mai plânge și aziCând toamna fâșii lasă fumulSă cadă … Citește mai mult

Luis Vaz De Camoes – Pe Cerul Amiezii Ardea

Pe cerul amiezii ardea călătorPăstorul luminii, când turma de capreDin valea-nverzită plecă să se-adapeLa suava chemare a unui izvor.La umbra pădurii plecară în zborȘi păsări, de arșița zile să scape:Se-opri ciripitul, cicadele toatePorniră doar ele concertele lor.Liso, păstor pe plaiul cel verdeO caută-ntruna pe nimfa haină,Lacrimi vărsând pentru Natercia sa:”De ce pleci de la cel … Citește mai mult

Fernando Pessoa – Păstorul de Turme (XII)

Păstorii lui Virgiliu cântau din nai și altele asemeneaȘi improvizau despre amor la modul literar.(De fapt, nu l-am citit vreodată pe Virgiliu.De ce să-l fi citit, la urma urmei?).Dar păstorii lui Virgiliu, bieții de ei, sunt Virgiliu,Pe când Natura e frumoasă și străveche.

Afanasii Fet – Vânt Ușor și Cald Adie

Vânt ușor și cald adie,Murmurele toate mor.Somn pe tulbure câmpie,Somn pe ostenit păstor.Genuncheate stau și, blânde,Rumegă în staul vite,Stele pâlpâie plăpândePeste văile-mpâclite.Ceasuri trec și tot mai susLuna-n clipă se așază.Au venit și iar s-au dusCâinii, turmelor, de pază.Prin tărie, când și când,Umbra unui nor hoinar…Trează, mută, fără gând,Noaptea-i ca de chihlimbar.1842

Vasile Carlova – Păstorul Întristat

Un păstor tânăr, frumos la față,Plin de mâhnire cu glas duiosCânta din fluier jos pe verdeață,Sub umbră deasă de pom stufos.De multe versuri spuse cu jaleUimite toate stau împrejur:Râul oprise apa din cale,Vântul tăcuse din lin murmur.Cât colo turme de oi frumoaseSe răspândise pe livejuniȘi ascultându-l iarba uitase,Pătrunse toate de mila lui.Câinele numai mai cu … Citește mai mult

Vasile Alecsandri – Cinel-Cinel

Păstorul zise: „Cinel-cinel,Copilei june de lângă el.Două steluțe cu raze lineLăsat-au cerul plin de lumineȘi pe-a ta frunte ele-au căzut.Ghici, drăguliță, că le sărut.”Nu ghici-ndatăGingașa fatăȘi pe ochi dulce fu sărutată. Păstorul zise încă: „Cinel,Copilei blânde de lângă el.O vezi închisă, rumenă floare,Cum se deschide, vezi lăcrimioare,Și pe-a ta față ea s-a născut.Ghici, drăguliță, că … Citește mai mult