Matsuo Basho - Păsările Nu Cunosc
Păsările nu cunosc / Floarea numită fluture. / Cer de toamnă. →
Păsările nu cunosc / Floarea numită fluture. / Cer de toamnă. →
Aurul paiului de ovăz, aurul lunii din sud-vest. / Albastrul scaietelui canadian şi albastrul / … →
Odată, am știut o melodie frumoasă, / – E adevărat, crede-mă – / Toate păsările, … →
O floare ciudată / pentru păsări și fluturi / cerul toamnei →
Într-o zi vulturul mândru, / Rege-al culmilor cărunte, / Toate păsările lumii / Le-adună p-un … →
Micile păsări ale nopții / Da, au multe de spus / Perching acolo în rânduri … →
În crângul plin de-a primăverii udă / podoabă verde și lumină crudă, / m-am dus … →
Deasupra culmilor toate / Pace stătu, / Din vârfuri cutremurate / Abia simți tu / … →
Albinele sug mierea / din fragede potire / și zumzăie, când pleacă / în semn … →
Din zori, de cum s-aprind, / Tot cântă rândunica / Sub streșini ciripind – / … →